Thứ Năm, 10 tháng 4, 2014

Faqing - Chap 01

Truyện này ta dịch từ bản Trung nên  không biết tên tiếng Nhật của nó là gì, nên đành để tên gốc vậy (>_<), và cực nhất là khâu dịch tên nhân vật từ tiếng Trung sang tiếng Nhật. Bạn nào có kinh nghiệm dịch tên nhân vật từ tiếng Trung sang Nhật thì chia sẻ với ta nhé! Chứ tra gu gồ ko có tác dụng lắm (tên nv loạn hết cả ròi nè T^T )

Let's enjoy!


















































7 nhận xét:

  1. OMG máu của tui, mới chap 1 mà mất máu quá nhiều òi, nhưng mà ta thix *cười gian*, cám ơn bạn đã dịch truyện ^^

    Trả lờiXóa
  2. í *ngơ ngác* có nàng vào được pass nè! Làm ta tưởng pass khó quá nên ko ai vô đc. Thks nàng, hị hị ^^

    Trả lờiXóa
  3. mãi ta mới lê lết vào đc đây nàng ơi , ko biết ta cop sai ở đâu nữa @@. H nặng càng nên đặt pass nàng ạ. đề phòng vẫn hơn. pass nhà nàng dễ mà ko làm khó fangirl đâu :)). ủa mà sao ta ngửi thấy mùi nhân thú vậy kìa >.< , ta kết nhân thú lắm ah sói,hổ, báo ,cáo chồn đều ưng hết.yêu nhất e mèo :3

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. hị hị, m.n vào đc là may rồi. chứ ta lo có vấn đề lắm! Mà mí hôm nay đag được nghỉ nên ta sẽ làm cho xong PJ này.(thật ra hiện giờ mới có 2 chap thôi à... T^T )
      nếu ko nhầm thì tháng tới ta sẽ thi và thi cực rất nhiều luôn, ko bít còn time edit ko nữa. nhưng ta vẫn sẽ cố gắng ^^ (nhắc trc để m.n đỡ sốc khi ko thấy ta)
      chúc nàng cuối tuần zui zẻ hen!

      Xóa
  4. Pass dễ mờ nàng nên ghi thêm ghi chú như ko viết hoa, ko cách thì dễ tìm hơn. He.. he.. ta thử mất 4 lần mới vào đc ~~~
    Máu mũi tùm lum rùi @@

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn nàng đã góp ý! này là lỗi của ta vì không ghi rõ ràng, ta đã sửa ghi chú ngay phía dưới rồi. Thks nàng nhóe! Thks nàng đã ghé thăm! ^^

      Xóa
  5. truyện hay quá mà tốn máu ghê ~.~
    Cảm ơn vì đã dịch truyện*bắn TIM*

    Trả lờiXóa